English below

Miljøstiftelsen Bellona er i en akutt økonomisk krise og trenger åtte millioner kroner innen søndag 7 juni for å sikre videre drift. Bellona har ingen penger på bok, alt vi mottar går til miljøarbeidet. Bakgrunnen for krisen er at større støttebeløp fra partnere og myndigheter har uteblitt eller er blitt forsinket, og vi rekker ikke å kutte kostnader raskt nok til å sikre videre drift. Nå trenger vi hjelp fra alle som mener Norge fortsatt trenger sterkt Bellona. Vi ber ikke om sympati. Vi ber om støtte til et arbeid som fortsatt trengs. Klimakrisen er ikke løst. Bellona må ikke forsvinne.

Støtten til aksjonen går til å sikre Bellonas overlevelse som en stemme for miljøet. 2,5 % av innsamlet beløp vil gå til Spleis sitt standard gebyr for innsamlingsaksjoner. Dersom aksjonen ikke lykkes med å samle inn til sammen åtte millioner kroner innen søndag kveld, og styret vurderer at det ikke er videre grunnlag for drift, vil alle innsamlede gaver betales tilbake til giverne, og gebyret falle bort. Miljøstiftelsen Bellona er omfattet av gavefradragsordningen, og det kan kreves skattefradrag for gaver over 500 kr. Send kvittering fra Spleis til post@bellona.no. 

OPPDATERING:

3. juni kl. 17.51: I tillegg til Spleisen er 784.000 kr lovet og på vei inn fra bedrifter som støtter Bellonas arbeid.  

---

English version:

The Bellona Foundation is facing an acute financial crisis and needs NOK 8 million by Sunday, June 7, to secure its continued operations.

Bellona has no financial reserves; all funds we receive go directly toward our environmental work. The crisis has arisen because major contributions from partners and public authorities have either failed to materialize or have been delayed, and we are unable to reduce costs quickly enough to ensure continued operations.

We now need the support of everyone who believes Norway still needs a strong Bellona. We are not asking for sympathy. We are asking for support for work that remains essential. The climate crisis has not been solved. Bellona must not disappear.

Contributions to this campaign will help secure Bellona’s survival as a voice for the environment. A standard fee of 2.5% of the amount raised will be deducted by Spleis for administering the fundraising campaign.

If the campaign does not succeed in raising a total of NOK 8 million by Sunday evening, and Bellona’s Board of Directors determines that there is no longer a basis for continued operations, all donations will be refunded to donors and the fee will be waived.