Ulovlige adopsjoner har preget det norske mediebildet det siste året. Historie på historie om barnetyveri ble kjent for omverdenen. Jeg er en av dem som forsvant.

Jeg har funnet mora mi igjen etter å ikke ha visst om hun er i live eller død i 30 år. Nå haster det  å få besøkt henne mens hun ennå er i live.

Jeg har fått samtykke til å dokumentere møtet. Vi har gått glipp av en oppvekst sammen, felles kulturell tilhørighet og språk, og og å ta vare på minner i form av bilder og film er livsviktig for meg.

Så hva skjedde egentlig?

Jeg ble kidnappa mens jeg sov. Rosa ble bedt om å dra til markedet for å handle for arbeidsgiverne sine mens jeg tok en formiddagslur. Da hun kom tilbake, var jeg borte.

Bilder av Rosa. Til venstre er hun eldst, og til høyre er et sort-hvitt-bilde jeg har eid hele livet.

Hun kjempa for å få meg tilbake, uten hell. Som fattig Shuar-kvinne uten støtte frafamilien manglet Rosa ressurser til å lete. Hun hadde heller ingen informasjon om hvor jeg hadde blitt av. 

Jeg fant henne på Facebook, i en innsamlingsaksjon startet av Teletón y Bingo Solidario Palora. Kort oppsummert forklarer hun i videoen at hun fikk livmorkreft etter å ha mistet barnet sitt. 

Da jeg så filmen skjønte jeg at det hastet med å ta kontakt, og med hjelp fra ei venninne fikk jeg oversatt en melding til spansk.

Den 3 mai 2023 snakka vi sammen på telefon for første gang på 30 år. Jeg fikk vite at etter mange år aleine og i sorg etter å ha mista meg, gifta hun seg og fikk tre brødre, at hun er eldst i søskenflokken, og at jeg tilhører en storfamilie.

Rosa og brødrene mine. Ikke avbildet er ektemannen Ángel.

Livet på norsk jord startet i Stavanger sammen med mamma Marianne og to brødre. Faren min, Gunnar, gikk bort i 2008, lenge før omstendighetene rundt adopsjonen min ble kjent. At jeg er adoptert fra Ecuador, er ingen hemmelighet. Jeg har hele tiden visst navnet til Rosa, og et sorthvitt-bilde av henne har fulgt med meg så lenge jeg kan huske. Sammen med øvrig familie dro vi på tilbakereise i 2006. Jeg forsøkte også å lære spansk på ungdomsskolen og videregående. Etter å ha fullført en bachelorgrad i pedagogikk, begynte jeg å pendle mellom Trondheim og Kautokeino for å lære nordsamisk og om samiske samfunnsforhold. Her har samiske søsken tatt meg varmt i mot.

Familie og venner er like sjokkert som meg, og støtter ønsket om å dra til Ecuador.

Kostnader

På grunn av mamma sin sjukdom kan ikke reisa vente. Jeg er ufør med stort behov for praktisk bistand, og må ha med meg 2 assistenter på turen, så overnatting/mat/transportkostnader tredobles. Turens varighet er 3 uker.

Flybilletter: 54 641

Lagringsenhet QNAP NAS: 7 495

Harddisk: 8 TB: 2 749

Spleis-gebyr: 6,5%

Resultat 69 102 kr, runda opp til 70 000 for å være sikker.

Foretrekker du Vipps? Nummeret mitt er 907 76 427.

Bankoverføring fra utlandet:

IBAN NO55 9820 5299 807

BIC/SWIFT OBOSNOK1XXX

Eventuelt overskudd går til overnatting/mat, og til brødrene mine sin utdanning.

🇬🇧 English translation

Illegal adoptions have dominated the Norwegian media over the past year. Story upon story of child theft became known to the outside world. I am one of those who disappeared.

I have found my mother again after not knowing if she is alive or dead for 30 years. Now it is urgent to visit her while she is still alive.

I have received consent to document the meeting. We have missed out on growing up together, shared cultural belonging and language, and taking care of memories in the form of pictures and film is vital to me.

A photo of me. The text next to me reads, "Thank you for reading our story".

So, what really happened?

I was kidnapped while I was sleeping. Rosa was asked to go to the market to shop for her employers while I took a morning nap. When she returned, I was gone.

She fought to get me back, with no luck. As a poor Shuar woman without the support of her family, Rosa lacked the resources to search. She also had no information about where I had gone.

I found her on Facebook, in a fundraiser started by Teletón y Bingo Solidario Palora. In short, she explains in the video that she got uterine cancer after losing her child.

When I saw the film, I realized that it was urgent to get in touch, and with the help of a friend, I was able to translate a message into Spanish.

On May 3, 2023, we talked by phone for the first time in 30 years. I learned that after many years alone and in grief after losing me, she married and had three sons, that she is the oldest of her siblings, and that I belong to an extended family.

Life on Norwegian soil started in Stavanger together with my mother Marianne and two brothers. My father, Gunnar, passed away in 2008, long before the circumstances of my adoption became known. The fact that I am adopted from Ecuador is no secret. I've always known Rosa's name, and a black-and-white photo of her has stuck with me for as long as I can remember. Together with the rest of the family, we went on a return trip in 2006. I also tried to learn Spanish in middle school and high school. After completing a bachelor's degree in education, I started commuting between Trondheim and Kautokeino to learn Northern Sámi and about Sámi society. Sámi siblings have warmly welcomed me here.

My family and friends are just as shocked as I am and support my desire to go to Ecuador.

Costs

Because my mum is ill, travel can't wait. I am disabled who needs practical assistance. I therefore need to bring 2 assistants with me on the trip, which triples accommodation/food/transport costs. The duration of the visit is 3 weeks.

Flight tickets: 54 641

Storage device QNAP NAS: 7,495

Hard Drive: 8TB: 2,749

Spleis fundraiser platform fee: 6.5%

Result 69,102 kr, rounded up to 70,000 kr to be sure.

Do you prefer Vipps? My number is 907 76 427.

International bank transfer info:

IBAN NO55 9820 5299 807

BIC/SWIFT OBOSNOK1XXX

Any surplus goes to accommodation/food, and to my brothers' education.