"Det var en gang en gutt"... Dette er den første delen av en bokserie om Antoni Asan, en vanlig gutt som lever blant mektige trollkvinner i en mystisk landsby mellom høye fjell og ubegrenset hav. Selv om tittelen refererer til en gutt, handler boka mer om en matriarkalsk verden med sterke kvinneroller, og om vennskap som er enda mektigere enn trolldom. Denne matriarkalske verden, full av mysterier og magi, er i en stor fare på grunn av gamle konflikter og en uunngåelig hevn... Hva kan den ikke-magiske gutten gjøre, når verdenen hans tar slutt?

Romanen formidler viktige humanistiske verdier som toleranse, likeverdighet, respekt og mot. Jeg analyserer maktmekanismer, jeg innfører en viktig figur av en gutt som synes at han egentlig er en jente, jeg gir naturen en hovedrolle i fortellingen og legger vekt på detaljer og nyanser som kan lett oversees, men som i hovedsak danner virkeligheten. Jeg skal oversette boken min fra polsk til norsk og publisere den med vakre, originale illustrasjoner av Szymon Zychowicz.

Hjelp meg å være meg selv. Hjelp meg å følge mine drømmer, talenter og lidenskaper. Hjelp romanen «Det var en gang en gutt» å bli en del av den norske litteraturen.

                                                                     ***

"Det var en gang en gutt" ...

Har du noen gang sett verdens vugge eller den fjerneste ende? Hvis ja, har du også sett en enorm steinfestning, den berømte Borg av Formødrenes trolldom. Det er jo vanskelig å overse den. Dette monumentale, grove slottet, omgitt av frodige hager og grønne lunder, ruver som en gigantisk vokter over en sjarmerende, men fattig landsby som folket rett og slett kaller Bosetningen. Borg av Formødrenes trolldom er veldig, veldig gammel. Den ble reist for flere århundrer siden på en lav ås, som danner en terskel til fjellmassivet Fem topper. Borgens murer skjuler mange hemmeligheter og fangehullene er fulle av uløste mysterier.

Hovedporten til slottet ligger på nordsiden og fører til Den private skolen for Eksepsjonelle Jenter, også kjent som Trolldomsakademiet. Fra skoleporten åpner det seg en utsikt mot Gråtekonens foss, som faller ned fra de høyere fjellpartiene og blir til en rasende, blå elv i de nedre delene av massivet. Rett foran den lave muren som omgir Akademiet, deler den raske elven seg i to mindre bekker. Den smalere bekken renner gjennom skolens område og forsyner økosystemet til Fuglenes palmehus, mens den bredere strømmen renner rundt åsen og faller i en malerisk kaskade ned til Speilvannet.

Kanskje har du sett ut fra de høyeste vinduene i ett av de tre tårnene, der har du kanskje fått øye på den stille, sølvglitrende vannflaten, full av holmer og speilbilder av trær, fjell og formskiftende skyer? Videre, bak innsjøen har du sannsynligvis sett de tette Grenseskogene og de høye bygningene i kystmetropolen. Om været var skikkelig bra, har du kanskje til og med sett Glemselsbukt og langt borte, det endeløse havet, smeltet sammen til ett med himmelens uendelighet.

Men du, har du kanskje truffet noen trollkvinner? Det er jo sant at de ikke skiller seg ut på en spesiell måte fra vanlige kvinner, men en ivrig observatør vil umiddelbart legge merke til deres gjennomtrengende øyne, lette bevegelser og merkelige gester. Om kveldene, spesielt etter varme dager i slutten av sommeren, samler trollkvinner seg på skolegården og puster inn den friske duften av harpiks og den tunge aromaen av skogbunn, som kommer sammen med havbrisen til Akademiet. Har du hatt muligheten til å kjenne denne lukten som binder sammen alle verdens elementer? Hvis ja, vil denne duften, duften av magi, bli med deg til slutten av dine dager. Allikevel, hvis du ikke har noen anelse om hva jeg prøver å fortelle, lytt til min historie...

                                                                                ***

Illustrasjoner (tusj på papir) av Szymon Zychowicz