Prosjektbilde for La 6. klasse ved Mortensrud skole dra på Leirskole med skikkelige vinterklær!

Oppdateringer

  1. Oppsummering av prosjektet, takk og farvel for denne gang!

    17. mars 2020 12:38

    Hei alle, 

    I forrige uke mottok de som har bedt om noe tilbake en konvolutt i posten; jeg sendte ut 50 A4-konvolutter med ulike laminerte takkekort, tegninger og også et eget takkebrev fra meg. Jeg håper at de av dere som mottok dette satte pris på det. 

    I forrige uke overførte jeg overskuddet fra denne kampanjen, som var på hele 60.156 kr, til Mortensrud skole etter avtale med skolens rektor og FAU-leder ved skolen. FAU har ikke en egen bankkonto enda, så det må gå via skolen. Så finner de ut av hva de ellers kan bruke pengene til av gode formål som går Direkte til elevenes ve og vel. Skolen har nå i hvert fall masse varme klær som de kan bruke til neste års Leirskole, og slik sett så vil denne kampanjen ha positiv effekt også for de som skal på leirskole senere år. 

    I disse COVID-19 tider er det mye som endrer seg for oss her i Norge, men det er en ting jeg mener vi må huske: Vi har hverandre. Vi kan finne styrke i hverandre. Vi kan kanskje være litt ekstra rause med hverandre nå, også selv om vi mener at de som kjøper alt toalett-papiret i butikken er litt for engasjerte toalettpapir-elskere. 

    Takk for bidraget, takk for meg, og ønsker dere alle en smittefri tid, og dersom smitten og symptomene rammer, så ønsker jeg riktig god bedring. 

    Mvh

    Raymond M. Kristiansen

  2. Angående belønninger til giverne, respons fra rektor etter leirskolen

    28. februar 2020 07:45

    Hei alle!

    Etter at elevene kom tilbake fra leirskole, var det vinterferie i Oslo kommune, så da fikk vi ikke påstartet prosessen med å lage belønninger og sende ut. 

    Denne uken har det for min egen del vært veldig travelt med andre prosjekter, så jeg har ikke fått tatt tak i det. Men! Nå!

    Angående belønninger

    Jeg har sendt konkrete forslag til belønninger til kontaktlærerne på 6. klassetrinn på Mortensrud skole, og de vil sammen med elevene utarbeide belønningene. Jeg vil selv besøke Mortensrud skole på tirsdag 3. Mars for å møte Mortensrud-foreldre (Mortensrud FAU), og i den forbindelse vil jeg motta alle belønningene da, og jeg vil sende disse ut til alle dere fine giverne som hadde valgt en slik belønning. 

    Jeg mottar altså belønningene til meg på tirsdag neste uke, og jeg vil bruke helgen neste uke på å gjøre det klart og sende ut (jeg har selv full jobb i tillegg til det jeg ellers driver med). Dvs dette vil gå ut i posten senest mandag 9. mars til dere. 

    Respons etter leirskolen

    Jeg snakket etter vinterferien med rektor ved Mortensrud skole, Trond Herbert Johansen, og han kunne informere om at alle klærne kom veldig godt med. Det er jo noen elever som kanskje har boblebukse eller lignende, men det fungerer egentlig ikke optimalt dersom man skal dra på skitur på leirskole. Da er det andre typer klesplagg som hjelper. De plaggene som vi fikk sponset av Stormberg, samt kjøpt fra Sport Outlet Karl Johan (med noe sponset derfra også), kom veldig godt med. Jentene nærmest kastet seg over de fine orange ski-buksene! :) 

    Turen var en stor suksess! Det var fint vær den uken i Gudbrandsdalen, og ikke alt for kaldt. 

    Elevene fikk beholde ull-undertøy og ull-sokker, mens skolen tok inn igjen de varme vottene, og alle buksene og jakkene. Dette skal gjenbrukes ifm andre arrangementer. 

    Videre oppfølging etter prosjektet

    Jeg møter altså Mortensrud FAU på neste tirsdag kveld. Der vil jeg komme med et forslag til en ide: Venneforening for Mortensrud skole!

    Altså, en ekstern forening, kanskje en stiftelse, som kan støtte opp under Mortensrud skole. Som kan ha tidligere elevers foreldre som medlemmer, eller kanskje tidligere elever som selv har blitt voksne. Oslo Katedralskole har for eksempel en slik venneforening, og hvis Katta kan ha det, hvorfor skal da ikke Mortensrud barneskole ha det? Selvsagt skal de det (synes i hvert fall jeg)! 

    Vi får se om Mortensrud FAU synes at dette er en god ide, og om rektor ved skolen synes det er en god ide. Jeg selv synes det, men jeg er jo bare en random ekstern fyr som vil at også denne skolens elever skal ha det godt, og vite at stor-samfunnet bryr seg om hver enkelt elev. For det har vi jo vitterlig vist, med denne kampanjen! Over 350 givere på denne spleisen! 

    Håper dere føler at disse oppdateringene har vært nyttig. Det kommer en siste oppdatering når jeg er ferdig med all utsendelse av belønninger. 

    Ha en fin fredag og god helg senere!

    Med vennlig hilsen, 

    Raymond Monsen Kristiansen

    raymondmk@gmail.com / 90405425

  3. Kampanjen er ferdig! Takk for innsatsen+sluttrapport. Men: Hva nå?

    7. februar 2020 07:38

    Hei alle!

    Denne kampanjen er avsluttet! Vi samlet inn i alt 135.813 kr! Det er virkelig Fantastisk! Hurra!

    Tusen takk til dere alle. Alle dere som har delt kampanjen, heiet på den, gitt tilbakemeldinger til meg, eller gitt noen kroner. Her er diplomet jeg mottok. 

    Vi har totalt 385 givere i denne innsamlingen! Det vil si over 6 personer per skole-elev i 6. klasse på Mortensrud skole som står rundt denne eleven og sier: Vi heier på Deg! Vi vil at DU skal ha det bra på denne leirskole-turen! Mestringsfølelse til Deg!

    Egentlig er det mange flere enn 385 givere. 

    Fordi siste søndag så hadde man fellesgudstjeneste i Mortensrud kirke, hvor Mortenrud menighet, Frikirken og Bydelskirken (har ikke funnet link til sistnevnte) sammen hadde gudstjeneste. Under denne gudstjenesten ble det samlet inn kollekt særskilt til denne kampanjen. Pengene ble satt inn på Spleis-kampanjen som én stor innsamling, men egentlig er det flere hundre personer fra Mortensrud-området som ga noen kroner hver, og hvor det samlet sett ble til 12.439 kroner. Jeg vet ikke hvor mange det var til stede, men la oss si at det var 200 personer på denne fellesgudstjenesten. Da har vi i alt 585 givere! Over 500 personer som vil at 60 elever skal ha det bra på leirskole. 

    Jeg vil også nevne Anthonstiftelsen. De ringte på onsdag og sa at de ville støtte kampanjen med 25.000 kroner. Dette er jeg meget takknemlig for, og det var dette som virkelig satte innsamlingen til over 100%. Dette er også det største enkelte beløpet. 

    Og så er det alle dere andre. Eller oss andre, om man vil. Vi som er naboen i nærmiljøet, eller bor i Bergen, Gjøvik eller Kirkenes. Vi som ønsker å støtte opp under denne saken. 

    Tusen takk til alle dere som bidro! Jeg håper at dere får en god følelse når dere tenker på at DU var med på å sikre at ungdommer som er på leirskole ikke skal fryse. 

    Litt tall: 

    Antall besøk på kampanjen ila uken den varte: 

    Totalt antall besøkende: 3415. 

    1: Spleis-kampanjen ble startet fredag 31. Januar og delt flittig av nettverket til Raymond, og videre utover på Facebook. 

    2: Det kom en ny topp på mandag 3. Februar etter at Dagsavisen hadde sin forside-sak

    3: De siste dagene var færre treff. Onsdag 6. Februar var det i alt ca 200 visninger av kampanjen.

    La oss se på økonomien: De 135.813 kr ble innsamlet fordelt på disse dagene: 

    1: Fredag 31. Januar – dette var dagen med flest visninger av kampanjen, og siden kampanjen var helt ny var dette fortsatt en «ny og spennende kampanje». Det ble gitt ca 35.000 kr denne første dagen.

    2: Dette var mandag 3. Februar, når forsiden kom i Dagsavisen. Her var det færre sidevisninger, men disse var "mer effektive" i antall kroner per visning. 

    3: Dette er onsdag 5. Februar, når de pengene fra Anthonstiftelsen og Mortensrud kirke-innsamlingen tikket inn. 

    Dette var altså en kampanje som hadde disse tre tydelige dagene med drivere; de andre dagene i perioden var det lavt tilslag av penger. 

    Jeg vil særskilt takke...

    Dette er alltids en tricky øvelse, for så snart du nevner noen er det andre som føler seg utelatt. Men jeg tar en sjanse: Jeg vil særskilt takke følgende personer: 

    • Anthonstiftelsen ved daglig leder Eirik Lundblad, for deres engasjement for denne saken. Dette er jo helt i tråd med hva de selv driver med, så slik sett er det jo også logisk at de bidrar inn her. 
    • Mortensrud menighet, ved sokneprest Trond Løberg. For meg var det helt fantastisk å innse at de hadde samlet inn kollekt forrige søndag bare til dette prosjektet!
    • Sport Outlet på Karl Johan, ved daglig leder Rune Fjellheim. Når jeg i min runde for å finne bedrifter som kunne gi mengderabatt møtte Rune på Sport Outlet, så jeg umiddelbart at dette er en engasjert fyr som bryr seg. Jeg ga Rune beskrivelse av hva vi trenger, og han gikk inn i oppgaven med gnist. Han sendte meg en mail innenfor et par timer med et tilbud for varene vi etterlyste der, og satte også inn en sponsing-komponent. En bedrift i den bransjen må jo også tjene penger (dette var samme dagen gamle G-Sport slo seg konkurs...), men Rune ville gjerne støtte denne saken.  
    • Steinar Olsen, daglig leder i Stormberg. Han har selv engasjert seg i denne saken og sørget for at bedriften, som jo egentlig har sine faste avtaler med frivillige organisasjoner, kunne snu seg rundt og sende noen klær til Mortensrud skole-elevene. Dette setter vi Stor pris på.
    • Ingen Omvei, ved Michel Mateos. Måten Michel tidlig på fredag morgen delte sitt Facebook-innlegg til hele sitt nettverk ga virkelig en boost til prosjektet! Jeg vet at Michel har en travel hverdag, og derfor var det ekstra fint at han kunne bidra på denne måten inn her. 
    • Maria Peltokangas i Gi Bort Dagen. Hun har selv skaffet sponsede artikler (60 stk Buff fra MyCall), og hun har også gitt meg personlig et par gode tips i løpet av denne uken. 

    Og sist, men ikke minst: Sanaz Hadian-Gundersen, leder i Mortensrud FAU. Det var Sanaz som startet hele dette løpet med sine uttalelser under intervjuet i Dagsavisen mandag 27. Januar 2020. Det har vært en sann ære for meg å få lov til å støtte Mortensrud FAU på denne måten, og jeg takker for samarbeidet. 

    Og så er det deg, da. Du som ga 5 kroner anonymt, eller som sendte med en motiverende hilsen. Du som ga 100 kr, eller 299 kr, eller 1000 kroner. For meg er ikke beløpet det viktigste; det viktigste er at du Viser at du bryr deg. Viser at du orker å gi en slant. Det er dét jeg vil fokusere på. Alle hilsener vil jeg printe ut og laminere og gi til rektor på lørdag, slik at han kanskje kan dele det med elevene enten på selve leirskolen eller etterpå. 

     

    Hva skjer nå?

    Varene fra Sport Outlet er allerede hentet og levert til Mortensrud skole. Varene fra Stormberg blir hentet lørdag 8/2 og levert av meg til Mortensrud skole ved rektor Trond Herbert 'Hebbe' Johansen kl 13.30. 

    Pengene fra innsamlingen vil tikke inn på min prosjekt-konto ila få virkedager. Jeg vil betale meg selv for alle utlegg jeg har foretatt, og resten av beløpet vil uavkortet gå til Mortensrud FAU, slik at de kan få en liten pott penger de kan bruke på gode tiltak for skolemiljøet på Mortensrud barneskole. 

    Jeg skal holde et lite foredrag for FAU ved Mortensrud skole tirsdag 3. Mars hvor jeg tar linjen litt videre fra denne kampanjen. Ett av mine hovedpoenger er at det er fullt mulig å få til resultater hvis man har Håp og Handling. Begge deler, ikke bare den ene. 

    Jeg fortsetter jo arbeidet mitt på fritiden (tar feriedager fra jobben for å være med) i det statlige By- og Levekårsutvalget, hvor jeg altså er et av 13 medlemmer. Tips: Les mandatet, så forstår dere hvorfor dette er et viktig utvalg for Norges fremtid. 

    Og ellers får vi se. Jeg håper at jeg med dette prosjektet har statuert et slags eksempel. At det er mulig. Noen ganger må man bare tørre å spørre om hjelp, selv om det kanskje kan være litt flaut. 

    Oppdatering 08:44 den 7/2: Alle som har kjøpt en belønning vil få informasjon om denne senest søndag 16. Februar; da er elevene tilbake fra leirskole, og jeg vet mer om hvordan de har hatt det. 

    Avslutning

    Jeg løper videre til mine andre prosjekter. Kanskje jeg leder en ny innsamling om et par måneder, eller søker å legge ting i litt større system. Min drøm er jo at det er enkelt for FAU'er å få dekket slike behov, og uten at gratis-prinsippet i skolen skal vike. Man skal jo ikke måtte samle inn penger for at elever skal kunne dra på tur. Dette er det jo NAV, eller kommunen, via sine ulike budsjetter og skattekroner skal kunne klare. 

    Men jeg mener faktisk at hver skole bør ha en "Støtte-forening" eller "Venner av XXX skole". En eksternt drevet forening eller stiftelse som kan gå inn og bry seg. Samle inn penger til store eller små ting. En slik kobling mellom skolen og samfunnet rundt skolen vil slik jeg ser det være et gode, selv om man må være forsiktig også for at det ikke blir masse logoer og sponsorer overalt; det vil vi ikke. Det må være nøkternt og fornuftig. 

    Takk for meg for denne gang!

    Med vennlig hilsen, 

    Raymond Monsen Kristiansen

    raymondmk@gmail.com / 90405425

    personlig nettside: www.rmnd.org (hvor også ulike kronikker jeg har skrevet er listet opp)

  4. Dag 6: 111% oppnådd!

    5. februar 2020 16:03

    Hei Alle! Hei Alle! 

    Vi klarte det! Sammen klarte vi å oppnå målet på 120.000 kr. Vi har nå faktisk over 133.000 kr samlet inn for elevene ved Mortensrud skole som skal til leirskole på mandag i Gudbrandsdalen. 

    I går hadde jeg et møte med rektor ved Mortensrud skole, Trond Herbert 'Hebbe' Johansen, og ass. rektor ved skolen, Astrid Madsen. Med på møtet var også Trond Løberg, sokneprest ved Mortensrud kirke. Han representerte også nærmiljøet rundt Mortensrud skole, og det til da største beløpet i innsamlingen, på over 12.000 kr. Dette var kollekten fra siste søndag, når det var Fellesgudstjeneste mellom Mortensrud menighet, Frikirken og Bydelskirken. 

    Vi hadde møtet for å vise noen prøver på varer fra Sport Outlet i Karl Johans gate for å sikre at de falt i smak - det gjorde de! 

    I dag morges var jeg innom Sport Outlet i Karl Johans gate igjen, og vi ble enige om hva vi skulle kjøpe, og total pris for 'pakken' som de kunne tilby. Denne pakken har da både en mengderabatt også en egen 'sponsor-komponent'. Jeg sender en takk til Rune Fjellheim, daglig leder ved Sport Outlet Karl Johans gate, for innsatsen. Jeg betalte for varene, og nå har de ansatte i butikken der i ettermiddag fått pakket inn varene som skal derfra til Mortensrud; det er klar til at Mortensrud FAU kan hente varene i morgen. 

    I disse boksene er det 60 jakker, 40 bukser, 60 par gode votter, og 60 pakker med ullsokker. 

    Vi har også fått sponset 60 stk buff/hals fra Mycall, det er også på vei til skolen. Takk til MyCall og til Maria Peltokangas som fremskaffet disse. 

    Det gjenstår noen ting å kjøpe fra listen vår, men det håper vi å få avklart ila i dag eller i morgen, slik at vi kan få det siste inn på lørdag, og at elevene kan begynne å bruke alt på mandag når de er kommet frem til leirskolen. 

    I dag ringte de fra Anthonstiftelsen, og kunne fortelle at de ville støtte elevene og foreldre ved Mortensrud skole med i alt 25.000 kroner! Dermed havnet vi på over 120.000 kr! 

    Det vil si at vi har oppnådd målet vårt. Alt som kommer inn på over 120.000 kr går uavkortet til Mortensrud FAU slik at de kan iverksette andre aktiviteter eller tiltak på skolen som bedrer skolemiljøet. 

    Vi lar denne kampanjen gå til og med utgangen av i morgen, torsdag kveld, kl 23.59. Dvs vi avslutter den ikke tidligere enn opprinnelig planlagt. Deretter avsluttes kampanjen og pengene utbetales, minus de 5% som Spleis tar som sin del. 

    Jeg takker hver og en av dere som har bidratt, på den ene eller andre måten. For meg er denne kampanjen et levende bevis på at vi i landsbyen rundt skolen, vi bryr oss. Virkelig. Vi vil at alle barna skal ha det bra. Og dette håper jeg at elevene vil huske på, både på de gode, og de mindre gode, dagene. At dette kan inspirere dem og gi dem håp. 

    Det kommer to oppdateringer til: Først en endelig oppdatering etter at kampanjen er avsluttet, og så en sluttrapport som jeg forbereder etterpå. I den prosjekt-sluttrapporten vil jeg skrive bl.a. litt om metodikk, og hvorfor jeg mener at denne type aksjoner kan være et godt supplement til andre ordninger når man ser slike konkrete behov. 

    Igjen: Tusen takk til alle for deres bidrag! Dette setter både lærere, elever og foreldre ved Mortensrud skole pris på. 

    Med vennlig hilsen, 

    Raymond Monsen Kristiansen 

    Initiativtager

    raymondmk@gmail.com / 90405425 

  5. Dag 4: Dagsavisen forside! Og vi nærmer oss målet!

    3. februar 2020 23:15

    Hei alle! 

    I dag hadde Dagsavisen en forside-sak om denne kampanjen (nettsak) :

    Vi nærmer oss målet nå! 

    Vi trenger "bare" ca 32.000 kr nå for å komme i mål! For å gi 60 leirskole-elever noe de forhåpentligvis ikke vil glemme med det første. 

    En annen ting: Jeg har snakket med Spleis, og de anbefaler meg å avslutte kampanjen onsdag kveld for at vi skal kunne ordne utbetalingen til min konto innen utgangen av fredag. Jeg kan dessverre ikke legge ut 120K selv på så kort varsel. Vi må kjøpe alt sammen på lørdag og levere til foreldre eller FAU ved skolen, og på mandag må elevene få utstyret før de drar til fjells. 

    Dersom det er noen som bor i Oslo-området og har lyst til å fysisk hjelpe til på lørdag med logistikken, så er det bare å ta kontakt med meg, helst på epost eller sms. Vi trenger minst 2 sjåfører med bil, og 4 til som kan hjelpe til med å bære, dvs et team på 6. Jeg regner med at vi starter kl 12 og holder på til kl 16, men tidslinjen er ikke bestemt helt enda. Uansett så vil det bli jobb, men Givende jobb! Dessverre kan vi ikke betale for tiden eller deres utgifter, alt dette gjør vi frivillig og med egen-innsats. 

    Altså: Spleis-kampanjen avsluttes et døgn tidligere, onsdag kl 23.59. Vi foretar alt det praktiske på lørdag, men planlegger alle detaljer torsdag og fredag. (Jeg er selv på Hafjell på kick-off med jobben onsdag-fredag og er ikke i Oslo før sent på fredag) 

    TAKK TIL ALLE SOM HAR BIDRATT! :heart_eyes::confetti_ball:

    Ønsker dere en fortsatt fin uke!    

    Med vennlig hilsen, 

    Raymond M. Kristiansen

    Initiativtager 

    raymondmk@gmail.com / 90405425 

  6. Status Dag 3: 42.934 kr er samlet inn!

    2. februar 2020 21:09

    Hei alle!

    Status per søndag kveld er som følger:

    I morgen begynner prosessen med å kontakte ulike produsenter via deres Marketing-kontor og si til dem at vi ønsker å få en god deal med dem. Foreløpig har vi 42K, men vi håper selvsagt å fortsatt nå målet om 120K. Uansett så må vi ha ulike pakkeløsninger fra dem. Mengderabatt og også en sponsor-komponent. 

    Jeg ønsker at disse elevene skal få det aller beste. At de Virkelig skal føle at dette er bra. En topp-tur! 

    Jeg har også villet at dette skal være en universell ordning, hvor alle i de aktuelle 6. Klassene på Mortensrud skal få. Dvs ikke behovs-prøvd hvor elevene nærmest må sende en søknad for å få de ulike plaggene. 

    Alle disse ulike modellene har fordeler og ulemper. 

    Den neste oppdateringen kommer om noen dager, jeg ønsker jo ikke å 'spamme' dere. :sweat_smile:

    Igjen: Tusen takk til alle som har bidratt så langt! Sammen skaper vi en skikkelig god opplevelse for disse 60 elevene ved Mortensrud skole! :pray:

    Med vennlig hilsen, 

    Raymond M. Kristiansen 

    Initiativtager

    raymondmk@gmail.com / 90405425

  7. Status Dag 1: Vi er godt på vei!

    31. januar 2020 22:46

    Hei alle! 

    Det nærmer seg slutten på dag 1 her, og vi er godt på vei. Her er status pr kl 23:36 I dag fredag 31/1:

    157 givere! Supert! :sparkles::pray:

    Vi ligger faktisk foran tidsbudsjettet, og det er bra! Nå får vi se om snøballen blir større og ruller videre, eller om det stopper opp straks. 

    Jeg vil selvsagt at vi oppnår målet vårt. At vi samler inn alle 120.000 kronene. Da får vi virkelig vist elevene ved skolen at landsbyen bryr seg om dem. At vi Bryr oss, om vi bor på Mortensrud, Frogner (hvor jeg selv bor), Bergen eller Kirkenes. 

    For kanskje dette kan lede til andre ting. Kanskje det blir lettere for andre å stille seg spørsmålet "Hva skal egentlig til?" Utvidet skolebibliotek. Gratis lunsj. Flere miljøarbeidere eller sosiallærer på skolen. Flere tolker. Etcetc. 

    "Hva skal til, egentlig?" 

    Jeg gleder meg til å se resultatet på slutten av Dag 2, og gir en ny status her på Spleis-siden da. 

    Tusen, tusen takk til alle som har bidratt! :heart_eyes:

    Med vennlig hilsen, 

    Raymond M. Kristiansen 

    raymondmk@gmail.com / 90405425 

La 6. klasse ved Mortensrud skole dra på Leirskole med skikkelige vinterklær!

135 813 kroner innsamlet

385 givere
Avsluttet 06.02.2020
113% av 120 000 kr
Raymond Monsen Kristiansen sitt profilbilde
Verifisert
Raymond Monsen Kristiansen mottar pengene
Avsluttet

Siste aktivitet

  1. 1 ga anonymt
  2. Are Lerstein
    Lykke til med innsamling broder Raymond💙 Kom nettopp tilbake fra noen hektiske dager med Medvandrerne på Femundløpet. Vi leverte. Det gjør også Du med din raushet og aktive samfunnsansvar🇳🇴❤️🇳🇴
  3. 2 ga anonymt
Del innsamlingen
Facebook
X
Plakat
Lagre bildet på telefonen din og last bildet opp på Instagram som et vanlig innlegg eller i story.
Skriv ut en plakat og heng den opp i ditt nabolag eller legg den i naboenes postkasse.
Skriv ut QR-koden og vis den frem til potensielle givere slik at det blir enklere for dem å gi.
Raymond Monsen Kristiansen er ansvarlig for innholdet i denne innsamlingen og for at pengene går til angitt formål. Mistanke om brudd på våre vilkår? Rapporter den til oss.

Se hva andre spleiser på 🙌

Tenker du på å lage en spleis til noe du brenner for? Vi har samlet et knippe inspirerende spleiser!
Se flere spleiser vi heier på

Uuups! Du bruker en utdatert nettleser.

Med nettleseren du nå bruker vil spleis.no ikke kunne brukes skikkelig. Men fortvil ikke! Du har flere muligheter;

  1. Bytt til en annen nettleser, for eksempel Google Chrome
  2. Fortsett på mobiltelefonen, bare skriv inn adressen:
  3. Lukk denne boksen, og fortsett på eget ansvar

×