Hei allesammen!! (Hello everyone, english below!)

Nå har jeg besluttet å avslutte spleisen med tanke på utbetalingstiden til Spleis (2-3 arbeidsdager), og slik vi kan legge inn bestillingen i tide slik David får seg gaven sin til jul. 😄

Varene er bestilt!

Tusen takk til alle dere som har gitt. Dere er så gode ❤️.

Oppdateringer kommer, jeg vet ikke helt om jeg får filmet hannes reaksjon- jeg kjenner kanskje at han ikke hadde blitt helt 100% komfortabel med det, men jeg lover at bilder og oppdateringer kommer så snart det er levert hos han. 

Jeg er glad i dere alle for den fantastiske innsatsen! 

God jul!

Nolan.

English:

Hey everyone!

I have now ended the Spleis in interest of the payout-time for Spleis (2-3 working days), and such that we can get the gift ordered for David in time for Christmas. 😁

The speakers are on their way!

Thanks so much to all of you who have donated. You are guys are the best. ❤️

Updates will come as soon as there are any, I don't know if I will be able to film his reaction because I don't think he will be 100% comfortable with that, but I promise that pictures, and updates are coming as soon as I have delievered the gift to him. 

I am so happy and love you all for this fantastic collaboration!

Merry Christmas!

Nolan.

VI GJORDE DET!

Tusen takk til alle som har gitt for å oppnå dette!

Jeg hadde aldri trødd at vi skulle nå målet så raskt. Så det jeg lurer på nå er om jeg skal la den være åpen med et bonus mål i håp (men ikke forventning :) ) at hvis vi klarer å samle inn litt mer, kanskje David kan få seg en liten oppgradering til neste prisklasse?

Eller kanksje en subwoofer?

I hvert fall, jeg lar den være åpen så lenge, og så ser jeg hva som skjer. 

Dere er helt fantastiske. Tusen takk!

-Nolan 

English:

WE DIT IT! 

Thank you so much to those who have given to acheive this goal!

I would've never believed that we would reach the goal so fast. So, now what I'm contemplating is whether to leave the fundraiser open in hope (but by no means an expectation :) ) that if we can raise a little bit more, that maybe David's speakers can be upgraded to the next price class? 

Or maybe he can get a subwoofer?

At least, I'll leave it open for now, and we'll see what happens. 

You guys rock, thanks again!!

-Nolan 

Heia dere fantastiske folk,

Ikke har det gått 3 dager og så er vi nesten helt i mål!! Dette er helt sinnsykt! 

Tusen, tusen takk til dere som har gitt!!! Det jeg lurer på er om vi skal beholde det opprinelige målet eller kanskje utvide den lite grane? 

Uansett det at venner og familie har kommet sammen for å hjelpe en fantastisk fyr rører meg veldig. 

Tusen takk.

English:

Hey you fantastic people,

It hasn't even been 3 days and we are almost completely at the 3500 kroner mark. This is crazy!

Thank you, thank you, thank you a thousand times over to all of you who have donated. The next question I have is, should we keep the original goal intact, or maybe expand it a little bit?

Either way, the fact that so many friends and family have come together to help such a great guy is really touching, to me. 

Thank you all so much.